L’Europe menace la Hongrie avec une lame émoussée

L'Europe menace désormais la Hongrie avec l'article 7 du traité de Lisbonne : une "bombe atomique" dont les dégâts seraient considérables. Mais les armes de dissuasion massive sont-elles faites pour être utilisées ?

Tribune de Beáta Bakó, publiée 19 mai 2017 dans Magyar Nemzet sous le titre "A sohasem élesített fegyver". Traduite du hongrois par Ludovic Lepeltier-Kutasi.

La Hongrie a encore fait parler d'elle à Strasbourg. Cette nouvelle ne suffit plus en soi à atteindre l'intérêt du lecteur, tant ces dernières années la question de la "situation en Hongrie" est régulièrement apparue à l'ordre du jour des différentes institutions européennes au gré des coups plus ou moins visibles ou scandaleux du gouvernement Orbán. Ce genre de scénario finit toujours de la même manière. Un coup l'on se soucie de l'État de droit, l'autre fois l'on fait des envolées sur les droits de l'Homme, et parfois l'on va jusqu'à lancer une procédure . . .