Hongrie : un pays se lève pour dire qu’il en a marre

Au-delà sur sort de l'Université d'Europe centrale (CEU), de nombreux Hongrois sont allés manifester pour exprimer leur opposition à Viktor Orbán. Selon l'auteur de la tribune, le Premier ministre hongrois et le Fidesz au pouvoir ont la responsabilité de jouer la désescalade, avant que la situation ne dégénère dans le pays.


Tribune publiée le 9 avril 2017 dans Kettős Mérce. Traduite du hongrois par Ludovic Lepeltier-Kutasi.

Environ 70-80000 personnes ont défilé à travers toute la ville. Bien que le mot d'ordre de la manifestation portait sur le sort de l'Université d'Europe centrale (CEU), de nombreux participants sont venus pour dire qu'ils en ont marre. Marre de l'arrogance, du mensonge, de la corruption, du mépris du peuple, de la pauvreté, de la désespérance, de l'amitié avec Poutine, marre de ce gouvernement !

Vous autres, de ce cher gouvernement, vous nous avez montré aujourd'hui . . .

András Jámbor